Cash-only taqueria fixing up Baja-style tacos and seafood in a trendy Kensington Market storefront.